Lee Byung-hun: la espada surcoreana que corta a Hollywood en dos

Lee Byung-hun: la espada surcoreana que corta a Hollywood en dos

Joaquín Ortega

Seúl es una ciudad que combina tradiciones, etnias, miradas acrisoladas, religiones en avenencia, coexistencia tecnológica y arquitectura neo futurista,  junto a un sosiego estético, al que no hace falta pedirle, filosóficamente hablando, ningún tipo de solución de continuidad. La ciudad y el país existen distinguiendo al futuro y al pasado. Aquí, las narrativas visuales se producen de la mano de un grupo de innovadores que apuestan a la sorpresa y al ritmo. En este contexto, un nuevo tipo de Entertainers están naciendo a los ojos del mundo.

Si hoy, hiciéramos una nueva versión de aquel show animado de MTV Celebrity Deathmatch, el único rival posible para Lee Byung-hun sería un híbrido entre Jet Li y Justin Bieber. Y es que, aunque mueva a risa la imagen,  este actor surcoreano conjuga, en una sola personalidad la mortandad de un maestro de Taekwondo y la voz cautivadora de un baladista pop.

JO: Vives entre Corea del sur y Estados Unidos…

LBH: Sí, y ahora Estoy en un restaurant de Baton Rouge que adoro: Jolie Pearl.

JO: ¿Que comiste esta tarde?

LBH: Un poco de todo…ostras, con queso azul, algunos contornos asados, el pan casero es delicioso…es de centeno… pero el de maíz es mi preferido cuando vengo a Estados Unidos… todo acompañado de un par de pintas de cerveza… Aunque trato de ser un porcentaje del tiempo vegetariano, mi crianza surcoreana siempre gana…jajaja

JO: ¿Alguna cerveza en especial que puedas recomendarnos?

LBH: La stout de Gnarly Barley de la zona, le va muy bien al menú.

JO: Danos tu perspectiva, sobre  este remake posmoderno de Kurosawa que acabas de terminar de rodar…

LBH: Estoy un poco emocionado. ¡Que poco!, ¡mucho!...son dos cosas: ser padre y esta versión de Antoine Fuqua de Magnificent Seven…Acabamos de terminar, en mayo, pero decidí quedarme una semana más…se está muy a gusto en Luisiana…  y preferí terminar de estudiar mi próximo guión…

JO: ¿Que tal el trabajo con el resto de tus compañeros?

LBH: Fue fantástico compartir con unos eternos adolescentes, a la vez que grandes profesionales como Ethan Hawke o Denzel Washington…ellos son, más bien, como unos compadres…de hecho, el equipo frente a cámaras se conectó muy bien con el mood que quería plantear desde el principio Fuqua  y que Ethan y Denzel también ayudaron a disponer. El resto de los chicos: Peter Sarsgaard, Matt Bomer, Vincent D’Onofrio, el increíble Chris Pratt y Luke Grimes hicimos esto como una familia, que se ríe mucho tras cámaras y que se esfuerza mucho frente a ellas…

JO: ¿Cómo va el K Pop? ¿Tienes alguna producción en espera por grabar?

LBH:  En estos días utilizo algunas app para mi teléfono que me permiten grabar las melodías y no olvidarlas…a veces, juego entre aeropuertos con los temas y hago pequeñas pistas que, por ahora, solo escuchan mi esposa, mi bebé y yo…

JO: Tienes una cantidad representativa de premios ganados en tu país…creo que uno, cada año, desde que te iniciaste en TV. Pienso en el Busan, el Baeksang, el Blue Dragon… ¿Tienes un premio por cada televidente de TV?

LBH: No, no tantos, no tantos…ojalá…jajajaja… Sí, los agradezco todos…al público que nomina, a los críticos, que a veces, no son totalmente justos con todos los actores o con el esfuerzo que se hace para lograr una producción, con cientos de personas trabajando, muchas veces, contra el tiempo…agradezco a cada uno de ellos, su apoyo a mi carrera. Un actor no sería nadie, sí de vez en cuando, no te dan una palmada en la espalda. Y cada fan es un premio en sí mismo.

JO: Hay una película maravillosa, que se volvió de culto instantáneamente…me refiero a I Saw the Devil…un tándem actoral imbatible, junto a un director de una creatividad visual  formidable como Kim Ji-woon y escrita por uno de los fanáticos más serios, que he conocido de la psicología gansteril como Park Hoon-jung…

LBH: Si, no puedo quejarme de quienes construyeron esta película como una casa. Fue muy aventurera dentro de nuestro mercado doméstico, también fue muy arriesgada fronteras afuera. Mucha gente dijo, maliciosamente que era una mezcla de Infernal Affairs con The Ring…que era un mal platillo para llevar sur coreano…otro dijeron que queríamos ser Scorsese y Shakespeare, a la vez…y en cierta medida, tenían razón, pero en la película, el director fue armando el rompecabezas dentro de un estilo propiamente surcoreano… con diálogos comprensibles para otras culturas. Esta es una película de corrupción y venganza… y ambas cosas le tocan en igual medida a la gente que debe imponer la ley, y a las personas que se han degenerado por el poder o el dinero. Es una historia de amor, a veces terrorífica y con mucha acción… Es una historia de amor perdido, con mucha sangre y muchos gritos de los actores y del público…jajajaja…

JO: ¿Qué guiones estudias en estos días?

LBH: Me preparo para varios filmes…de hecho, reviso dos libretos a la vez, cosa no muy recomendable, pero en uno hago un personaje muy metódico y cercano a los números…es una película que rodaré junto a dos de mis héroes de todos los tiempos: Anthony Hopkins y Al Pacino. Además nos dirige Shintaro Shimosawa, quien lo ha planeado al detalle, por ser su primera vez tras las cámaras. Todo gira en torno al personaje de Josh Duhamel, pero la historia le da gran protagonismo a los distintos personajes, incluido los femeninos…

JO: La película se llama…?

LBH: Beyond Deceit…

JO: ¿Tendrá elementos sobrenaturales como en The Grudge o The Echo, escritas por Shomosawa?

LBH: No, en realidad, va más hacia las conspiraciones y el poder que tienen las industrias farmacéuticas en estos días. Ya sabes, cada quien elige su enemigo preferido en internet…jajaja

JO: Te divierte alguna teoría de conspiración de la web…

LBH: Sabes que en nuestro país tenemos una cantidad grande espíritus folklóricos y conspiraciones OVNI, pero sí he de escoger una teoría loca, elegiría la del Mothman de las carreteras norteamericanas…o la del Gangnam Style…jajajaja...

JO: Has tenido una buena racha de papeles y de películas en Estados Unidos: Red, GI Joe, Terminator: Genesys

LBH: Así es, agradezco este aire fresco y las posibilidades que me dan, tanto Hollywood como la industria de mi país, para agendar al menos dos películas al año en dos continentes distintos, pero con gustos similares por las buenas historias…

JO: ¿Qué tal el rodaje con el Governator y el resto del equipo de Terminator: Genesys?

LBH: Fueron dos semanas muy intensas…al ser un T-9000, debía hacer un poco el paso de Robert Patrick, quien fue el que impuso el modelo de ese robot del futuro. Si me hubiese tocado hacer el papel del T-800, lo primero que habría hecho es pedir un doble de cuerpo…jajajaja…Arnold entrena muy fuerte…

JO: ¿Tienes alguna otra oferta para volver con el equipo de Terminator?

LBH: Ahora, no. Pero, siendo Alan Taylor un director tan experimentado tanto en TV como en cine fantástico, me encantaría volver a trabajar con él. Tal vez, en algo así como su enfoque al mundo de Thor en Dark World

JO: gracias por tu tiempo, felicidad y prosperidad

LBH: igualmente para ustedes amigos

Agradecimientos: Gracias a jTBC de Corea del Sur, al Paeksang Arts Awards y al equipo de traductores on line de Digital Media City en Sur Corea y Nueva Zelanda por hacer posible la realización de esta entrevista.